Challenges of contemporary humanities: transculturality and translingualism